Нет. Программы, выполняющие автоматический перевод текста (например, Promt), никогда не смогут заменить гибкий человеческий ум. Прочитав переведенный на русский язык с помощью такой программы текст, Вы подумаете, что он написан не по-русски. Переводчик, использующий подобное программное обеспечение мгновенно теряет квалификацию. Однако не стоит путать программы машинного перевода с профессиональным оборудованием для переводчиков, использующим технологию Translation Memory (например, Trados). Такое программное обеспечение исключительно помогает переводчику в накоплении терминологической базы, но не в выполнении перевода.